2:12:01
Mamã...
2:12:03
Vreau sã spun unele lucruri...
2:12:07
La amândoi de fapt.
2:12:16
Ram, tu eºti fiul lui Shekhar Sharma.
2:12:26
ªi tu nu mi-ai spus niciodatã asta?
Ofiþerii din armatã mi-au spus.
2:12:29
E un ticãlos,
dar un foarte drag prieten.
2:12:32
Am fost în acelaºi colegiu.
Îmi poþi da adresa lui?
2:12:35
Sau un numãr de telefon?
2:12:42
E totul în regulã, fiule?
2:12:51
Se pare cã am nimerit
într-un moment nepotrivit.
2:12:55
La revedere.
2:13:05
Mamã eu...
tocmai vroiam sã-þi spun asta...
2:13:09
Taci din gurã!
Nici un cuvânt! Taci.
2:13:11
Mamã, sper cã înþelegi
de ce m-am purtat aºa.
2:13:13
Încã ceva Ram ºi...
Nu, Lakshman. Lasã-l sã vorbeascã.
2:13:19
Vreau sã ºtiu de ce
s-a purtat aºa.
2:13:22
Spune-mi, de ce te-ai furiºat
în vieþile noastre?
2:13:28
Ai crezut cã te vom accepta
ºi vom uita totul?
2:13:35
Sã uit 20 de ani
petrecuþi ca o vãduvã?
2:13:40
20 de ani, care nu se vor
întoarce niciodatã.
2:13:45
Ai crezut cã dacã ai mers
cu mine o datã la templu...
2:13:48
ºi îmi atingi picioarele,
totul va fi OK?
2:13:52
Nu, mamã.
2:13:54
Rãni adânci de 20 ani nu pot fi
umplute în 20 de zile, Ram.