:04:00
Nechápu, jak mu tohle
mùe projít u uèitelù.
:04:05
Jene ty nezajímá,
:04:07
jestli je po kole ètvrt hodiny
nebo týden.
:04:11
Nìco se musí zmìnit.
:04:15
Kdybys mohl lousknout prstem
a on by umøel...
:04:19
Udìlal bys to?
:04:30
Ta sobota poøád platí?
:04:34
Jasnì.
:04:36
A co budeme dìlat?
:04:38
Nìco vymyslím, pøekvapím tì.
:04:51
Znáte toho Georgea,
:04:54
- kterej moná nedokonèí základku?
- Jo, já ho nesnáím.
:04:58
Zmlátil Sama.
:05:01
Kdy jsme byli v Rollins,
:05:04
ten magor mì tam honil
a rozbil mi hlavu baseballkou.
:05:07
Koneènì vysvìtlení.
:05:10
- Je to fakt prase.
- Tak tu unku vyudíme.
:05:13
- Udìláme si nìjaký sendvièe.
- Naporcujeme ho!
:05:16
- Udìláme z nìj páreèky!
- Kviè, prase! Kviè!
:05:21
Dostaneme ho.
:05:22
- Opravdu bys to rád udìlal, e jo?
- To je uhýbání, Marty.
:05:25
Uhýbání?
:05:27
Øíká, e nìkdo jiný
chce nìco udìlat
:05:30
a ve skuteènosti
to chce udìlat ty.
:05:33
To je dobrý.
:05:34
Rocky, poèkej,
nìco pro tebe mám.
:05:39
- Ty hajzle!
- Já jen uhýbám.
:05:42
Ty kreténe!
:05:46
Zatím.
:05:52
Jak to jde?