:02:12
Hé ! Où tu te crois ?
:02:16
- T'es un connard, Sam !
- Laisse-moi.
:02:17
Je vais te tuer, tête de noeud !
:02:20
- Je t'ai dit de pas toucher ma caméra !
- Arrête !
:02:22
Petit con !
Je te l'avais dit !
:02:26
Je t'ai dit que je te tuerais,
et je te tuerai, enfoiré,
:02:28
si je te reprends à toucher à ma caméra !
:02:31
- Il va pleurer.
- Lâche-le !
:02:34
- Dégagez !
- Du calme, mec.
:02:37
Ça va ?
:02:47
T'as jamais regardé fixement le plafond
jusqu'à ce qu'il semble devenir bizarre ?
:02:53
Comme s'il respirait.
Comme s'il disait quelque chose.
:02:55
Comme s'il disait:
"Rocky,
:02:58
il faut que tu réagisse
à ce qu'il vient de se passer."
:03:08
Il s'est passé quelque chose, Sam.
:03:10
Il faut réagir.
:03:15
On peut appeler la police.
:03:18
La police ne fera rien.
:03:21
Si seulement j'étais plus grand.
:03:23
Je suis plus grand.
:03:25
Sans compter que
je suis plus intelligent.
:03:27
Si tu t'en prends à lui,
il te retrouvera.
:03:30
Est-ce que tu me retrouvais,
quand on jouait à cache-cache ?
:03:34
- Non.
- Lui non plus, il me retrouvera pas.
:03:39
Tu veux connaître ma cachette secrète ?
:03:45
Le toit.
:03:48
L'homme qui disparaît.
:03:50
Exactement.