:03:08
Il s'est passé quelque chose, Sam.
:03:10
Il faut réagir.
:03:15
On peut appeler la police.
:03:18
La police ne fera rien.
:03:21
Si seulement j'étais plus grand.
:03:23
Je suis plus grand.
:03:25
Sans compter que
je suis plus intelligent.
:03:27
Si tu t'en prends à lui,
il te retrouvera.
:03:30
Est-ce que tu me retrouvais,
quand on jouait à cache-cache ?
:03:34
- Non.
- Lui non plus, il me retrouvera pas.
:03:39
Tu veux connaître ma cachette secrète ?
:03:45
Le toit.
:03:48
L'homme qui disparaît.
:03:50
Exactement.
:04:06
Rocky envisage de faire
quelque chose à George.
:04:10
Je comprends pas comment les profs...
:04:12
peuvent le laisser agir comme ça.
:04:16
Les profs s'en fichent.
:04:18
Il n'a eu qu'une retenue de 15 minutes
cette semaine.
:04:22
Il faut faire quelque chose.
:04:27
Si d'un claquement de doigts,
d'un seul coup,
:04:29
tu pouvais le faire mourir,
tu le ferais ?
:04:43
Ça tient toujours pour samedi ?
:04:46
oui, bien sûr.
:04:48
Alors on fera quoi ?
:04:50
Je trouverai quelque chose,
:04:52
et je te ferai la surprise.