:08:00
J'en dis que c'est un plan
complètement dingue.
:08:06
C'est aussi le seul plan
qui a l'accord de mon frère.
:08:08
Il fait le petit Gandhi, c'est ça ?
:08:10
Un petit Martin Luther King blanc.
:08:14
Tout ce qui nous faut c'est une barque.
:08:16
Ma voisine a une barque dans son jardin,
elle s'en sert jamais.
:08:19
- Ça veut dire que t'es d'accord ?
- Tu crois qu'il va marcher ?
:08:22
George, il va bander
aussitôt décroché le téléphone.
:08:26
Rock va user de son charme sur lui.
:08:29
Ce gamin est sans espoir. Stupide.
C'est la nature humaine.
:08:32
Tout ce que je sais c'est que moi
je bande rien que d'y penser.
:08:38
Ta mère n'aura pas besoin
de la voiture, samedi ?
:08:41
La seule chose dont ma mère a besoin
le samedi, c'est de Valium.
:08:45
Qu'est-ce que t'en pense, Clyde ?
:08:46
On rend à Georgie Porkie
la monnaie de sa pièce ?
:08:51
On va bien s'amuser,
tu penses pas ?
:08:53
Il le mérite, non ?
:08:54
S'il y a bien une chose
qu'on ne peut pas contester,
:08:57
c'est que ce gros tas mérite
ce qui va lui arriver.
:09:04
Qu'est-ce que je t'ai déjà dit ?
:09:06
Que tu fumes pas d'herbe.
:09:08
Alors dégage ça de ma figure.
:09:12
Pédale.
:09:22
Clyde,
:09:25
je te fais marcher.
:09:28
T'es pas une pédale, d'accord ?
:09:34
On se donne le poing ?
:09:37
On se donne le poing ?
:09:40
Ok, zéro défaut.
:09:42
Remarque, j'aime bien ton père, Clyde.
:09:45
Je connaissais aucun homosexuel
personnellement avant de le rencontrer.
:09:49
Ils sont pas si mauvais.
:09:52
Tu trouves pas, Rocky ?