:09:04
Qu'est-ce que je t'ai déjà dit ?
:09:06
Que tu fumes pas d'herbe.
:09:08
Alors dégage ça de ma figure.
:09:12
Pédale.
:09:22
Clyde,
:09:25
je te fais marcher.
:09:28
T'es pas une pédale, d'accord ?
:09:34
On se donne le poing ?
:09:37
On se donne le poing ?
:09:40
Ok, zéro défaut.
:09:42
Remarque, j'aime bien ton père, Clyde.
:09:45
Je connaissais aucun homosexuel
personnellement avant de le rencontrer.
:09:49
Ils sont pas si mauvais.
:09:52
Tu trouves pas, Rocky ?
:10:08
Clyde, fais pas attention à Marty.
:10:11
C'est des conneries.
:10:13
Des conneries.
:10:16
Des conneries ! Viens !
:10:36
Allo, George ?
:10:38
Salut. C'est Rocky Maris,
le grand frère de Sam.
:10:43
Ouais. J'ai relevé ton numéro
sur la liste d'appel.
:10:46
Ça va ? Super.
:10:48
Je t'appelle pour...
:10:50
pour t'inviter...
à une fête en l'honneur de Sam.
:10:53
Je sais que vous avez eu des problèmes
tous les deux, récemment.
:10:56
Mais tu sais quoi ?
:10:57
Il dit quand même que t'es un mec cool.
:10:59
Et ça compterait beaucoup pour lui
si tu pouvais venir.