:12:00
Ravi, ravi, d'y aller.
:12:07
- Dis "oncle."
- Oncle.
:12:09
- Oncle qui ?
- Oncle Martini !
:12:20
Je vous emmerde, M. Shaham.
:12:24
Je vous emmerde, M. Estes.
:12:29
Je vous emmerde, Mme Johnson.
:12:34
Je vous emmerde, M. Rosenthal.
:12:43
Merde.
:12:45
Qu'est-ce que tu fais avec mon flingue,
crétin ?
:12:48
Je m'entraîne.
:12:49
Il est 11h du matin, bordel.
:12:51
La plupart des gens sont levés,
à 11h, Kile.
:12:54
Tu devrais pas être à l'école ?
:12:56
J'emmerde l'école.
:12:58
Je te vois pas non plus, à l'école.
:13:01
Et d'abord, t'es pas mon père.
:13:05
Viens ici.
:13:07
Viens ici !
:13:25
T'as raison, je suis pas ton père.
:13:27
Notre père faisait pas
aussi mal que moi.
:13:29
J'ai pas envie d'entendre parler
de ton père, tu piges ?
:13:31
- Tu piges ?
- Oui.
:13:34
Donne-moi mon flingue.
:13:36
Écoute, connard.
:13:37
Prends-le encore sans ma permission,
:13:40
et je te garantis que tu le regretteras.
:13:42
- Compris ?
- Oui.
:13:44
- Pigé ?
- Oui.