:45:00
J'ai fait mon gage.
:45:02
Il doit faire le sien.
C'est la règle, Clyde.
:45:04
Marty, calme-toi.
:45:07
- Le jeu est fini.
- Le jeu sera fini dans une minute !
:45:11
Juste après que ce gros porc ait
enlevé ses fringues et sauté au jus.
:45:19
Du calme, Marty, d'accord ?
:45:22
D'abord, j'ai même pas encore choisi
entre la vérité ou le gage.
:45:25
Je choisis la vérité.
:45:28
Tu veux une vérité ?
:45:30
Ok, je vais t'en donner une,
de vérité.
:45:34
La vérité, gros con,
:45:38
c'est qu'on t'a pas invité parce qu'on
est secrètement amoureux de toi...
:45:41
- depuis des années.
- Marty, ne fais pas ça.
:45:44
On t'a invité
parce que tu as frappé Sammy...
:45:47
- juste là sur le crâne.
- Marty, arrête.
:45:49
Alors on a monté un plan
pour te piéger.
:45:54
C'est vrai, Sam ?
:45:59
Oui.
:46:01
Mais après on a changé d'avis
parce qu'on t'aime bien.
:46:04
Attendez...
Vous vous êtes foutus de moi ?
:46:06
Oui, on s'est foutus de toi.
:46:08
Et oui, tous ces branleurs
ont changé d'avis,
:46:11
mais pas moi.
:46:14
Je suis un homme qui aime
suivre ses plans jusqu'au bout.
:46:26
Qu'est-ce que vous aviez prévu ?
:46:33
On avait prévu de te déshabiller,
:46:35
de te jeter à l'eau,
pour te faire rentrer chez toi à poil.
:46:40
- C'est pas drôle.
- C'est super drôle, pour moi.
:46:50
- Je suis désolé, George.
- Tu n'es pas désolé !
:46:52
Je suis désolé.
:46:59
Est-ce au moins ton anniversaire ?