:26:00
Reæi æu Rockyju.
:26:20
Jedva èekam da ga stavimo u vodu
i poènemo veslati.
:26:23
Rocky, hoæe li nas odvesti?
-Naravno.
:26:36
Postoje li gdje spasilaèki pojasevi?
-Ne. Ne vjerujem da æemo ih trebati.
:26:38
Ne, nemoj, dragi.
Nauèi ivjeti na rubu.
:26:43
On ne pui, Marty.
:26:46
Zato se ne brine za sebe, eno?
:26:50
Morat æu pripaziti na tebe.
:26:56
Stvarno su jaki.
:26:59
Daj, nemoj, Rock,
pa nije on tako lo deèko.
:27:02
Ponaa se kao dobar deèko, Sam,
:27:04
a ustvari nije.
:27:08
Jesi li...
:27:10
Jesi li nevin od cigareta, George?
:27:14
Ne.
Ne, nisam.
:27:16
Veæ prije sam puio.
:27:18
Nekada bih prehlaðen popuio
:27:21
cijelu kutiju American Spirita s mentolom.
:27:23
Ozbiljno?
-Da.
:27:28
to kada bih ti rekao da American Spirit
s mentolom ne postoji?
:27:32
Ne?
:27:33
Ma, u redu je ako nisi
nikada puio, George. Ja nisam nikada.
:27:36
No, ja jesam.
Ne laem.
:27:40
Moda i nisu bile ba mentolke,
ali definitivno su bile
:27:43
American Spirits.
-Dobro.
:27:47
On je tako dobar s nama
samo zato
:27:49
to vidi to kao priliku
da neto dobije.
:27:53
Da, prijatelje.
Svi to ele.
:27:56
to kada bi ti bio njegov
prijatelj, Sam?
:27:59
On bi svejedno hodao oko kole
i mlatio sve ostale.