:24:04
Ik ben net door iets gebeten.
:24:07
Gaat het?
- Ja.
:24:11
Gaan jullie al maar.
:24:13
Zie maar dat het geen teek is.
De ziekte van Lyme, weet je wel.
:24:16
Er zullen drie cirkels rond de beet
staan als het de ziekte van Lyme is.
:24:20
Maar je moet oppassen want je kunt
er gewoon van doodvallen.
:24:24
Bedankt, George.
:24:25
Als het een teek is en hij zich vastbijt,
moeten we misschien mijn pincet nemen
:24:29
en het opwarmen tot het roodgloeiend ziet
:24:32
en dan het ding dood branden zodat het
loslaat en we het eruit kunnen trekken.
:24:38
Kun je ons even alleen laten?
:24:43
Bedankt.
:24:47
George amuseert zich blijkbaar.
- Wat probeer je te zeggen, Clyde?
:24:53
Die dikke zal het bezuren.
:25:01
Je bent niet gebeten.
- Sam, wat is hier aan de hand?
:25:06
Het is niks. Gewoon een grap.
- Wat voor een grap?
:25:13
We kleden hem uit, gooien hem in de rivier
en laten hem naakt naar huis lopen.
:25:18
We hebben een plan, een uitdaging.
- Een uitdaging?
:25:22
Ik vertelde het je niet eerder omdat...
- Wie zegt dat ik hieraan wil meedoen?
:25:27
En dit dan?
- Wat is dat?
:25:31
'Als je nu met je vingers kon knippen
:25:33
en hij zou doodvallen,
zou je het dan doen?'
:25:36
Dat is gemeen, Sam.
- Hij is gemeen.
:25:39
Hij is een stomme dikzak.
Hij heeft problemen.
:25:43
Maar hij is duidelijk...
:25:49
Beloof me dat je hem niks zult doen.
:25:52
Ik ben niet de enige.
- Beloof het, anders ga ik terug.
:25:58
Goed, ik beloof het.
Ik zeg het wel tegen Rocky.