:43:00
Dobro, aljivec.
:43:03
Si drzne sleèi do golega
in skoèiti v reko?
:43:06
Marty, pusti ga.
:43:08
Svoje sem opravil.
:43:10
Zdaj mora on svoje.
Takna so pravila, Clyde.
:43:13
Marty, zakaj se raje ne umiri?
:43:15
Dobro, igre je konec.
-Igre bo konec èez minuto!
:43:20
Takoj potem, ko bo ta debela rit
slekla obleko in skoèila v kopel.
:43:27
Ohladi se, Marty.
:43:30
Ker... ve, kaj?
Jaz nisem e niti povedal svoje odloèitve.
:43:33
Izberem resnico.
:43:36
Resnico hoèe?
:43:38
Dobro, ti jo bom povedal.
:43:41
Resnica je takna, pezde pehato,
:43:45
da te nismo povabili s sabo,
ker bi bili na skrivaj zaljubljeni
:43:48
vate vsa ta leta.
-Marty, ne poèni tega.
:43:51
Povabili smo te sem,
ker si Sammyja natolkel
:43:54
toèno sem po lobanji.
-Marty, nehaj.
:43:56
Izdelali smo naèrt,
da te bomo skazili.
:44:01
Je to res, Sam?
:44:06
Ja.
:44:08
Nato pa smo si premislili,
ker si nam bil veè.
:44:10
Èakajte... Vlekli ste me za nos?
:44:13
Ja, za nos smo te vlekli.
:44:14
In, da, vsi tile pezdeti tukaj
so si premislili,
:44:17
jaz pa si nisem.
:44:20
Sem èlovek, ki svoje naèrte
red uresnièi.
:44:31
Kaj ste naèrtovali?
:44:38
Hoteli smo te sleèi,
:44:40
vreèi v reko in te pripraviti,
da bi domov tekel nag.
:44:45
Ni smeno.
-O, zame je izredno smeno.
:44:54
al mi je, George.
-Ne, ni ti!
:44:56
al mi je.