Mean Creek
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:45:03
Imaš vsaj rojstni dan?
:45:06
Ne.
:45:11
Ti si prekleti lažnivec, Sam!
:45:13
Razumeš? In upam,
da boš šel v pekel!

:45:16
Ne poslabšuj stvari, George.
-Utihni, prekleto, Millie.

:45:18
Ti prekleta moèefit kanta!
:45:20
Sedi, George!
Ne kontroliraš se!

:45:22
Utihni, prekleto, Clyde!
Ti peder!

:45:25
Ti košèeni,
rit lizajoèi peder!

:45:27
Sovražim te, razumeš?
Resnièno te!

:45:29
Ves èas se samo važiš okoli šole,
:45:31
govoriš o svojih pederskih,
homoseksualnih prednikih!

:45:34
Povem ti nekaj!
Nikoli veè ne želim slišati

:45:36
o tvojih prekletih prednikih
in o tem, kako delujejo njihove riti.

:45:38
V redu? Na bruhanje mi gre!
:45:40
In... prekleto upam, da bodo
pocrkali od lezenja v rit!

:45:46
Tako!
:45:52
In... ko že govorimo o
mrtvih prednikih...

:45:57
sem se ravnokar spomnil,
zakaj je ta butec, siromak,

:46:00
prekleti tiè oslovski, Marty,
izgledal tako èudno,

:46:03
ko sem zaèel govoriti o
njegovem oèetu.

:46:08
Njegov neandertalski
:46:11
pijani oèe si je dal
pištolo v usta

:46:14
in razpacal svoje možgane
po vsej steni.

:46:22
Skoraj sem pozabil,
da mi je mama to povedala.

:46:26
Rekla je: "Njegov oèe je razpacal svoje
možgane po vsej steni."

:46:30
Mislim, da mi je bilo sprva težko,
toda zdaj... mi je všeè.

:46:35
Njegov oèe je razpacal
svoje možgane

:46:38
po vsej steni.
:46:40
Njegov oèe je razpacal svoje
možgane... -Utihni, George.

:46:42
...po vsej steni.
-George, nehaj že. Utihni.

:46:45
Njegov oèe je razpacal svoje
možgane po vsej steni!

:46:47
Dovolj, George!
-Po vsej steni!

:46:50
Njegov oèe je razpacal svoje možgane...
-Nihèe ne govori z ljudmi na tak naèin.

:46:52
...po vsej steni!
-Utihni, prekleto, George!

:46:55
Utihni, prekleto!
-Po vsej steni!

:46:58
Po vsej steni!
Njegov oèe je razpacal svoje možgane...


predogled.
naslednjo.