1:08:01
Atsimerkit.
1:08:05
Dabar vël uþsimerkit ir pakelkit ranka,
1:08:09
jeigu jûs nors karta ðnekëjot
apie drauge jai neþinant.
1:08:18
Vël atsimerkit.
1:08:23
Taigi mergaitës abipusiðkai
daug kà padarë.
1:08:27
Kà mes ðiandien galim padaryti
yra pora pratimu,
1:08:31
kaip þmogus nemalonumus
sveikai iðreiðkia.
1:08:34
Pradëkim nuo èia.
1:08:36
Mis Norbury leido mûms
tarpûsavi kalbëtis.
1:08:40
Kiekvienas bûris turëjo problemu.
1:08:42
...tu pasidariai þiauriai pasikëlus.
Dawn taip pat mano.
1:08:47
- Dawn?
- Nekiðk manes èia.
1:08:50
KODËL LENDI PRIE
MANO DRAUGO?
1:08:51
TU PAVYDI, NES AÐ
ESU MËGSTAMESNE.
1:08:54
NIGGA, PRAÐYÈIAU.
1:08:56
Gerai... puiku!
1:09:00
Nëra jokiu problemu tarp
bûriu ðytoj mokykloj.
1:09:03
Kaikurios ið mûsø neturi dalyvauti
ðitam kurse, nes mes aukos.
1:09:08
Galbût tai teisybë. Kiek ið
jûsu jau buvo Reginos auka?
1:09:23
Gerai. Taigi, kas kitas?
1:09:29
Cady. Ar nori kà nors prisipaþinti?
1:09:33
Taip. Ne.
1:09:35
Tu niekados nepaplatinai gandu?
1:09:38
Tik sakiau, kad jûs pardavinëjat narkotikus.
Ne.
1:09:41
Tu nenori atsipraðyti?
1:09:43
Negaliu, kitaip bûsiu kalta dël knygos.
1:09:48
Ne.
1:09:50
Að esu labai nusivylus tavim, Cady.
1:09:54
Mes visi esam èia
dël tos knygos.
1:09:58
Neþinau kas tai paraðë,