:12:00
Regina parece ser querida.
:12:02
Regina George não é querida.
:12:04
É uma puta de rua, chupadora de lixo,
que arruinou a minha vida!
:12:06
É fabulosa, mas é diabólica.
:12:08
- Ei, saia daqui!
- Oh meu Deus, Danny DeVito.
:12:10
Adoro o teu trabalho!
:12:12
- Porque a odeia?
- O que quer dizer?
:12:15
Regina. Parece que você realmente
a odeia.
:12:17
Sim. Qual é a sua pergunta?
:12:19
- Bem, a minha pergunta é, porquê?
- Regina começou com uns rumores...
:12:21
- que a Janis era...
- Damian! Pode calar a boca?
:12:24
Olha, isto não se trata
de a odiar, está bem?
:12:26
Só acho que seria, uma pequena
e divertida experiência
:12:28
que você saísse com elas e depois
nos contasse tudo o que elas disserem.
:12:31
- Do que é que estamos falando?
- De produtos para o cabelo.
:12:33
- Ashton Kutcher.
- Isso é uma banda?
:12:35
Faz isso? Por favor!
:12:38
Está bem, de acordo.
Tem alguma coisa cor-de-rosa?
:12:40
- Sim!
- Não.
:12:43
No oitavo ano, eu estava tão contente
de ter chegado às classes de Matemática.
:12:46
Quer dizer, eu sou boa em Matemática.
Entendo a Matemática.
:12:48
Nada numa classe de Matemática
me pode desconcentrar.
:12:51
Tem um lápis para me emprestar?
:12:55
Eu tive apenas
um amor em minha vida.
:12:57
O nome dele era Nfume
e tínhamos 5 anos
:13:00
Eu te amo.
:13:01
Deixe-me em paz.
:13:03
Não deu certo.
:13:06
Mas desta vez me acertou, como um grande ônibus amarelo da escola.
:13:08
- Cady, o que disse?
- Ele era...
:13:10
...tão lindo.
:13:14
Quer dizer: A menos N
é igual a N + 1 sobre 4.
:13:18
Está certo.
:13:20
Bem! Muito bem.
:13:22
Muito bem. Vamos falar sobre o teu
trabalho de casa.
:13:25
Ei, como foi o teu segundo dia?
:13:28
- Bem.
- As pessoas são simpáticas?
:13:31
- Não.
- Fez alguns amigos?
:13:33
Sim.
:13:37
Almoçar com as Plásticas
foi como deixar o mundo atual
:13:40
e entrar no "Mundo das Garotas".
:13:42
E o Mundo das Garotas
tinha muitas regras.
:13:44
Não pode vestir um Top
dois dias seguidos,
:13:46
e só pode usar rabo-de-cavalo
uma vez por semana.
:13:49
Então, acho que usou hoje.
:13:52
Ah, e só podemos usar jeans
ou calças de esporte às sextas-feiras.
:13:55
Agora, se violar alguma destas regras,
não poderá sentar conosco no almoço.
:13:59
Não me refiro só a vocêi.
A qualquer uma de nós.