:48:01
Vocês querem alguma coisa?
Uns aperitivos?
:48:03
Um preservativo?
:48:05
Digam-me depois.
Oh, Deus, eu os adoro.
:48:09
Mas acima de tudo, o plano
corria muito bem.
:48:11
Aaron largou a Regina,
e ela estava desconhecida
:48:13
comendo 5,000 calorias por dia.
:48:15
Estava na hora de mudar a nossa atenção
para o exército de panacas.
:48:18
E finalmente, as nomeadas para a Rainha
do Spring Fling, são as seguintes:
:48:23
Regina George.
:48:27
Gretchen Wieners.
:48:31
Janis Ian.
:48:33
O que se passa no mundo?
:48:36
E a ultima nomeada...
:48:38
Não pude me conter.
Foi tão fácil.
:48:41
...é Cady Heron.
:48:42
Damian, colocou eu lá também?
Isso não fazia parte do plano.
:48:45
Eu não te coloquei.
:48:47
Quer dizer que
realmente fui nomeada?
:48:53
Em Janeiro, Regina reservou
o vestido para a Spring Fling,
:48:56
numa Loja chamada 1-3-5.
:48:58
Mas sendo uma Plástica,
precisava do nosso conselho
:49:00
antes que na realidade o comprasse.
:49:01
Alguém me ajuda com o fecho?
:49:06
- Não fecha.
- É tamanho 5.
:49:08
Está bem, deve estar mal marcada.
:49:10
Cady, tudo o que tenho comido
são estas barras energéticas. Detestáveis.
:49:13
Não, não, é assim que funcionam.
:49:16
É somente o peso da água.
:49:17
Primeiro incha, e depois perde
perto de 5 quilos, assim:
:49:21
Bem, as barras energéticas
já consumiram quase toda a gordura,
:49:23
e agora o teu corpo
anda praticamente em água.
:49:25
Mas uma vez que se perca a água,
então será só músculos.
:49:27
Está tudo explicado no rótulo.
:49:29
Você sabe Sueco?
:49:31
Sim, todos na Africa
sabem ler Sueco.
:49:34
Senhora, tem um número acima?
:49:36
Sinto muito, os únicos tamanhos
que temos são o 1, 3 e 5.
:49:40
Podem tentar a Sears.
:49:53
Cady.
:49:55
Quero que seus pais assinem isto.
Para que saibam que está pra reprovar.
:49:58
Reprovar?