Mean Girls
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:10:06
Sim?
1:10:08
Alguém escreveu nesse livro que estou
mentindo sobre a minha virgindade,

1:10:11
porque uso tampões super-jumbo.
1:10:13
Mas não tenho culpa de ter um fluxo
pesado e uma vagina de abertura larga.

1:10:19
Sim, não posso fazer isto.
1:10:21
Srta. Norbury.
1:10:23
Você é bem sucedida, inteligente,
preocupa-se e é uma mulher graciosa.

1:10:27
Sou?
1:10:28
Tem que haver algo que você
queira dizer a estas jovens.

1:10:31
Algo que as ajude
com sua auto-estima?

1:10:33
Não é um problema de auto-estima.
1:10:34
Eu acho que elas estão bastante
contentes com elas mesmas.

1:10:39
De acordo.
1:10:42
OK. Fechem todas os olhos.
1:10:47
Quero que levantem a mão
se alguma vez ouviram uma garota

1:10:50
...dizer mal de vocês,
nas suas costas.

1:10:55
Abram os olhos.
1:10:58
Agora, fechem os olhos novamente.
1:11:00
Desta vez, quero que levantem a mão
se alguma vez...

1:11:03
disseram alguma coisa sobre
uma amiga, nas costas dela.

1:11:12
Abram.
1:11:18
Acredito que temos algumas
garotas criminosas aqui.

1:11:22
Muito bem, o que vamos fazer hoje
é uma série de exercícios para ajudar

1:11:26
...a expressar a sua ira
de uma maneira saudável.

1:11:29
Comecemos por aqui.
1:11:31
Srta. Norbury nos colocou em confronto
às duas diretamente

1:11:33
sobre as coisas
que nos incomodavam.

1:11:35
E parecia que todos as facções
tinham os seus próprios problemas.

1:11:37
Tem agido duma maneira estranha
desde que mudau para o meio-campo.

1:11:40
E a Dawn concorda comigo.
1:11:42
- Dawn?
- Não me meta nisso,

1:11:44
Vou ficar a arfar amanhã.
1:11:45
"Porque anda se metendo
com o meu namorado?"

1:11:47
"Está com ciúmes, porque
os rapazes gostam mais de mim!"

1:11:50
Nigga, por favor.
1:11:53
Está bem. Ótimo.
1:11:56
Posso então dizer que não temos
nenhum problema de facção nesta escola?

1:11:59
E que algumas de nós não deveriam estar
aqui, porque algumas de nós


anterior.
seguinte.