1:25:00
E arruinar a vida da Regina George
definitivamente não me fez mais feliz.
1:25:04
Tudo o que podemos fazer na vida
é resolver o problema à nossa frente.
1:25:08
- O limite é - 1.
- Oh, merda. Perdi.
1:25:11
A resposta está incorreta.
1:25:14
Agora, estamos no sistema de morte súbita.
Se a Srta. Heron responder
1:25:17
corretamente à questão,
temos um vencedor.
1:25:20
Limites. Porque não me conseguia
lembrar de nada sobre limites?
1:25:23
Limites. Foi na semana em que
o Aaron cortou o cabelo.
1:25:26
Oh, Deus, ele estava tão lindo.
Ok, concentre-se, Cady.
1:25:28
O que estava no quadro
atrás da cabeça do Aaron?
1:25:32
Se o limite
não se aproxima de nada...
1:25:34
O limite não existe.
1:25:37
O limite não existe!
1:25:38
Os novos campeões estaduais,
1:25:40
- a equipe de matemática da Costa Norte.
- Boa!
1:25:52
Como é que gostam de mim agora?
1:25:54
Gostam disto? Sim!
Arranjem algum! Arranjem algum!
1:25:58
Fantástico.
1:26:00
- África, conseguiu a maldita coisa.
- Obrigada.
1:26:04
Obrigada, K.G.
1:26:06
Vamos parecer uns durões quando
entrarmos no Spring Fling.
1:26:09
- Oh, não, eu não vou.
- O quê?
1:26:11
Cady, esta é a tua noite.
Não deixe que os teus inimigos
1:26:13
te impeçam de fazer o "coiso".
1:26:15
Você disse "coiso"?
1:26:16
Cady, não tem que se castigar
para sempre.
1:26:19
Mas estou de castigo.
1:26:21
Já está aqui fora.
1:26:33
Tudo bem,
temos todos os nossos nomeados
1:26:35
para Rei e Rainha no palco?
1:26:38
Ótimo. Só queria dizer
que são todos vencedores.
1:26:42
E não podia estar mais feliz
por este ano letivo estar terminando.
1:26:47
Aqui vamos nós. O vencedor
do Rei Spring Fling,
1:26:53
- Shane Oman.
- Sim!
1:26:57
É disto que estava falando!