:52:01
Cady.
:52:03
Treba mi potpis tvojih roditelja,
kako bi znali da si "okinava".
:52:07
Pala sam?
:52:08
Ono to je èudno kod
tvojih pismenih zadataka,
:52:10
je da je postupak taèan,
samo je rezultat pogrean.
:52:14
Stvarno?
-Stvarno.
:52:16
Cady, znam da imati deèka
:52:18
moe da se izgleda kao
najvanija stvar na svetu,
:52:21
ali ne treba da od sebe pravi
budalu da bi se svidela momcima.
:52:24
Otkud znate?
-Znam,
:52:26
"Otkud znam", je li tako?
:52:29
Razvedena sam. Dojadilo
mi je da se razvodim.
:52:32
Jedini tip koji me ikad pozvao kuæi
je Randy is Chase Visa.
:52:36
A zna li zato?
:52:37
Zato to sam goniè.
Gonim ljude.
:52:40
Naterala sam mua na pravo.
To je bio krah.
:52:43
Naterala sam sebe da
radim tri posla.
:52:46
A sada æu terati tebe
:52:48
jer znam da si pametnija
od ovoga.
:52:50
Hvala, g-ðice Norbury.
Ako postoji neka moguænost
:52:52
da popravim ocenu, molim
Vas da mi kaete.
:52:54
O, hoæu.
:52:56
Mrzim je! Mislim, obara me namerno
:52:58
jer se nisam prikljuèila
glupavim "Matletama".
:53:00
Tako je opièena.
:53:02
Kao, "Ja sam goniè, Cady.
Ja sam goniè."
:53:06
ta to znaèi uopte?
:53:07
Kao diler droge?
-Moguæe.
:53:09
Rekla je da radi tri posla.
:53:11
Kladim se da valja drogu
sa strane,
:53:13
kako bi plaæala svoje
patetiène razvode.
:53:15
Izjadaj se, srce.
:53:17
Upii to u knjigu.
:53:24
Moda æe izgledati da sam
postala kuèka,
:53:26
ali to je samo zato to sam
glumila kuèku.
:53:29
Zvala sam te sinoæ.
Zato se nisi javila?
:53:32
Bila sam zauzeta. Izvini.
:53:34
Da li ti treba prevoz
na moju izlobu ovog vikenda?
:53:37
Ne. Moram u "Madison"
sa roditeljima.
:53:40
ao mi je.
:53:42
Hoæe u bioskop veèeras?
:53:44
Ne mogu. Izvodim Veliku
Sabotau Plastièarki.
:53:47
Ali nismo nita planirali
za veèeras.
:53:50
OK, ovo sam isplanirala sama.
:53:53
Ljubim te, æao.
:53:57
Gretchen misli da si ljuta na nju
:53:58
jer se takmièi na izboru
za "Kraljicu".