:05:00
Нека ви взема багажа, г-не.
:05:05
Добре, заповядайте.
:05:07
Искате ли да го чекираме или да го
изпратим с друг полет? Няма проблем.
:05:11
Ще го оставя при капитана.
:05:16
Това беше мило.
:05:19
Шампанско?
- Благодаря.
:05:21
Шампанско, сър?
- Благодаря.
:05:24
Приятен полет.
:05:33
Искате ли застраховка ''Рентакар'',
г-н Фокър?
:05:38
Не.
:05:40
Благодаря.
- Не?
:05:42
Това е измама. Така печелят.
:05:45
Прав е. Не ви трябва.
:05:48
Разкарайте се.
:06:03
Домът на семейство Бърнс.
:06:06
Доста добри спомени имам оттук.
:06:10
Мамо? Татко?
:06:12
Аз те гледам.
:06:17
Почти.
:06:19
Но се прави с два пръста,
:06:21
по един на всяко око. Ето така.
:06:23
Аз те гледам.
:06:27
После пак ще се върнем към това.
Познай кой е тук?
:06:30
Професор Айнщайн.
:06:32
Здравей, Литъл Джак.
Ти си гений.
:06:35
Виждам
Нобелова награда пред теб.
:06:38
Почивка, момчета.
Имаме компания!
:06:41
Пам-сусам!
- Джак-мак!
:06:46
Палачинки, палачинки чакат ред!
:06:48
Подсладете си ги с мед!
:06:55
Така беше, нали?
:06:57
Няма нищо, Грег.
:06:59
Радвам се да те видя.