:17:01
Съжалявам, трябва да карам с 88 км/ч.
Заповед на капитан Джак.
:17:22
Искаш ли компания?
- Разбира се, щом не можеш да спиш.
:17:25
Сядай.
:17:36
Искаш ли капучино?
- Не се притеснявай.
:17:40
За мен не е проблем.
- Сериозно? Добре.
:17:44
Дина! Събуди се
и направи на Грег капучино!
:17:47
Побързай, жено!
:17:50
Джак, не съм толкова уморен.
:17:53
Спокойно, Грег.
Кабината е звукоизолирана.
:17:56
Да си беше видял физиономията.
:17:58
Изработи ме. Добър номер.
:18:02
Така си е.
:18:05
Да, беше забавно.
:18:06
Но никога не говори така на жена.
Не е учтиво.
:18:10
Да, разбира се.
- Грег,
:18:14
човек достига до възраст,
когато осъзнава кое е важното.
:18:18
И знаеш ли кое е това?
:18:20
Любовта? Приятелството?
:18:25
Насладата от момента,
от живота... от любовта.
:18:30
Наследството му.
- Това също.
:18:32
Внукът ми Литъл Джак
е част от това наследство.
:18:36
След 6 месеца с Пам ще се ожените
:18:38
и ще имате собствено семейство.
:18:41
Всъщност...
:18:42
... мислех за датата на сватбата...
- Това ще го обсъдим след уикенда.
:18:46
Сега да се върнем на темата.
:18:48
Ще бъда ясен.
:18:50
Ако твоят семеен кръг
наистина се слее с моя,
:18:54
ще образуват верига.
:18:56
Не мога да допусна дупка във веригата.
:18:59
Да, добре.
Схванах метафората.