:47:02
Не подлагай на терапия
семейство Бърнс този уикенд... изобщо.
:47:06
Няколко минути работа
с него и с Дина,
:47:09
и ще изригнат като Кракатоа.
:47:11
Добре. Виж какво.
:47:14
Дайте ми само
един ден без усложнения.
:47:17
После всеки си тръгва и
продължаваме с живота си.
:47:20
Става ли?
- Имаш го.
:47:22
Благодаря ви.
- Мили?
:47:24
Сложи шапката на вратата.
- Не, мамо.
:47:27
Без шапки този уикенд.
- Окей, но тази вечер не се брои.
:47:31
Всички на борда!
- Гъдел ме е!
:47:44
Добро утро, партньоре!
:47:48
Добро утро.
- Добре ли спа?
:47:51
Бива, благодаря ти.
:47:59
Хубаво е, че всички тук сме заедно.
:48:04
Нещо против да остана малко сам?
:48:06
Почти свършвам.
:48:15
Бърни, тази фритата е прекрасна.
:48:18
Голяма част от вкуса идва
от този стар тиган. Никога не го мия.
:48:22
Може ли вниманието на всички?
:48:25
Гей? Секунда и идвам.
:48:27
Татко? Добре.
:48:30
Ъъъ... мамо?
:48:32
Знам, че говорихме
сватбата да е през октомври,
:48:36
но с Пам мислихме...
:48:39
... да я преместим за юни.
:48:41
Чудесно.
- Този юни?
:48:44
Това е след месец.
:48:47
Харесвам пролетните сватби.
:48:49
Ще кажем на купона довечера.
:48:51
Добра идея.
- Чакайте. Какъв купон?
:48:53
Хайде да играем футбол.
:48:56
С баща ти ще правим
годежно соаре
:48:59
за вас, двамата влюбени.