:53:03
Изумително е как баща ти
очакваше фалшивия пас.
:53:06
Сякаш беше предупреден.
:53:11
Е, той определено приема
състезанието сериозно.
:53:16
Това как човек се държи
на игрището
:53:18
говори за характера му.
:53:20
Разбираш ли ме?
- Добре.
:53:28
Хей!
- Бихме ги, нали, пич? Впечатлен ли е?
:53:32
Не, татко.
:53:34
Това беше грубо.
Можеше да го контузиш.
:53:36
Исках да играем за кеф,
но ти държеше да победим
:53:39
и ме надъха.
:53:41
Помолих те да играеш защита,
не да превръщаш играта в кървав спорт.
:53:45
Играя несериозно, играя сериозно.
:53:47
Какво точно искаш от мен?
- Нищо.
:53:51
Просто му се извини, окей?
За него това беше евтин номер.
:53:55
Да, разбира се. Както кажеш.
:54:00
Не мога да угодя на това хлапе.
- Всичко е наред.
:54:03
Здравей, миличък.
:54:06
Е...
:54:07
... в коя седмица е Пам?
- Какво?
:54:10
Разбрах, веднага щом я видях.
:54:13
Гърдите й са по-големи.
Не пие вино. Не играе футбол.
:54:17
Вчера разбра.
:54:20
Миличък.
Моето съкровище ще има бебе.
:54:24
Ще става татко. О, мили Боже!
:54:26
Разкажи ми. Толкова е вълнуващо.
:54:30
Нали не си казала на татко?
- Още не. Той ще експлодира.
:54:33
Няма да му казваш?
- Защо?
:54:35
Защото не може да пази тайна.
Мислиш ли, че Джак знае?
:54:39
Шегуваш ли се? Той мисли,
че дъщеря му още е девствена.
:54:42
Той е старомоден, затова Пам
ще му каже след сватбата.
:54:46
Това е абсурд.
- Не е.
:54:48
Вярвай ми.
- У стните ми са запечатани.
:54:50
Толкова се радвам за теб!
:54:54
Радвам се и за двама ви.
:54:57
Планирахте ли го?
- Не, просто се случи.