:11:00
Nedìlej si starosti.
Pojiovna to zatáhne.
:11:03
Pøipravme se na cestu.
:11:07
Na cestu?
:11:09
Jistì, jedeme do Miami.
:11:10
Jedeme?
Myslel jsem, e tam zítra ráno poletíme.
:11:12
Ne. V dnení dobì
je lítání dost nejistý.
:11:16
Cítím se víc pohodlì, kdy vím,
e mám pøi sobì ...
:11:19
... postel, vlastní termostat, vlastní záchod.
:11:23
Tak e my vichni ...
... tim pojedeme spoleènì?
:11:25
Pøesnì za 7 min a 27 vteøin vyraíme.
:11:30
Díky tomu tam budeme døíve.
:11:31
Pùl dne stravíme s tvými rodièi,
a tím se s nìma lépe seznamíme.
:11:34
Neni to nádhera?
Výborné.
:11:43
Hej ... to jsem já.
:11:45
Dìlám si starosti, proè se neozyváte.
Mám nadìji, e dostaváte správy.
:11:48
Nastala malá zmìna plánu.
:11:50
Pøijedeme nakonec Jackovým
kempingovým autem.
:11:52
Tak e, pøijedem zítra odpoledne
a ne zítra v noci.
:11:56
Zítra odpoledne.
Berou sebou taky malého vnuka.
:12:01
Je to dítì, tak e ...
... no nevím.
:12:05
Vítejtì na palubì.
Je tady nádhernì.
:12:09
Je tady ve, èeho by mohlo být zapotøebí.
:12:16
Pan Jinks se nauèil
jak zplachovat vodu.
:12:19
Jack namontoval speciální zplachovaè
a je tomu dva dny tomu, se to Jinks nauèil.
:12:24
Jak to jde Jinksi.
:12:30
Pøipraven na cestu, zástupèe?
:12:33
Super. Jsem zástupcem?
:12:35
Vyplouváme námoøníku.
:12:40
Dobrý den dámy a pánové.
Mluví k vám kapitán Jack Byrnes.
:12:46
Rychlé hláení.
:12:47
Z ohledem na pohodlí cestujících
jsem chtìl oznámit, e palubní ...
:12:50
toaleta by mìla být pouivána jen
pro potøebu èíslo dvì.
:12:52
Pokud nìkdo bude mít potøebu èíslo jedna ...
:12:54
... zastavíme na parkoviti,
nebo na benzínce ...
:12:56
... nebo v nìjakým zalesnìným místì.
Dìkuji a vítám vás na palubì.