Meet the Fockers
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:18:02
Ježiši, nejsem až tolik unavenej.
Uvolni se Gregu.

:18:06
Kabina je zvukotìsná.
:18:08
Škoda, že ses nevidìl, jak se tváøíš.
:18:11
Udìlals oblièej.
to bylo dobré.

:18:14
Jo jo.
:18:16
Bylo to smìšné.
:18:18
Víš, že by ses takhle nemìl k ženám chovat?
:18:21
Nemᚠžádnou úctu.
Samozøejmì že vím.

:18:26
Chlap v urèitým vìku si zaène uvìdomovat,
co je pro nìj opravdu dùležité.

:18:30
Víš co to je?
Láska ...

:18:35
Pøátelství ...
:18:37
Prostì láska.
:18:42
Dìdictví.
Jasnì. Samozøejmì že to je.

:18:44
Mùj vnuk je souèásti toho dìdictví.
Za pùl roku se ženíš s Pam.

:18:50
Za nejaký èas pak budete chtít
založit svou vlastní rodinu.

:18:53
Hodnì jsem o tom pøemýšlel.
O svatbì.

:18:56
Promluvím si o tom po víkendu.
Vrame se k tématu.

:19:00
Snadnì ti to vysvìtlím.
:19:02
Až se tvùj rod slouèí s mým rodem.
:19:05
Vytvoøí se urèitý øetìz.
:19:08
Nedovolím,
aby v nìm byl slabý èlánek.

:19:12
Chytil jsem metafóru.
:19:13
Nikdy jsem se nesetkal s tvými rodièi,
a nebudu vytahovat pøedèasné závìry.

:19:17
Ale vzhledem k tomu odkud pocházíš,
bude nejlepší vìdìt, kam míøíš.

:19:24
Rozumím.
:19:26
Myslíš si, že mí rodièe mohou
být tim slabým èlánkem?

:19:30
Lékaø a právnik.
Vidím, že si není proè dìlat starosti.

:19:52
OSTROV FOCKERÙ
:19:58
Vypadá to tady dobøe.

náhled.
hledat.