:20:06
Tvùj otec?
:20:11
Jo.
:20:22
Gaylorde, vy u jste tady?
Myslel jsem, e pøiletíte v noci.
:20:26
Nechaval jsem vám vzkaz.
Ví, my je nikdy neposloucháme.
:20:30
Nechal jsem vám jich pìt.
Tak pojï sem koneènì.
:20:37
Mùj nejlepí syn.
Rád tì vidím.
:20:39
U mi bylo smutno.
:20:42
Není to ten nejhezèí mládenec,
jakého jste kdy vidìli?
:20:45
Øíkaval jsem mu kdysi
mladý idovský Marlon Brando.
:20:51
Budete vìøit, kdy vám øeknu, e mám jen jednu kouli?
Opravdu.
:20:55
Druhá neopustila bøíní dutinu.
To se stává.
:21:01
Kouknìte na nìj.
:21:02
Pøedstavte si jak by vypadal,
kdybych mìl obì.
:21:09
No to jsi zlámal ledy, tati.
:21:11
A tady je nej-sexi uèitelka.
:21:16
To bylo dobrý.
:21:17
Vdycky ji to takhle dìlám.
Miluje to.
:21:20
Jsem Dina Byrnes,
ráda vás poznávám, pane.
:21:23
Samozøejmì e potìení je
na mý stranì.
:21:28
Tak ty jsi urèitì otcem.
Souhlasí, jsem Jack Byrnes.
:21:31
A já jsem Bernard Focker,
otec Gaylorda.
:21:33
Jsme dospìlí a tiskneme si ruce
jako opravdoví chlapi.
:21:40
Jen si utahuji.
Pøitiskni se.
:21:45
A teï jsme jedna rodina.
Nebuï takový nesmelý. Tak pojï sem.
:21:53
Ale svalnatec, skoro jako tank.
Asi hodnì cvièí?
:21:58
Jasnì, hodnì v posilovnì.
Taky rád hraji fotbal.