:21:01
Kouknìte na nìj.
:21:02
Pøedstavte si jak by vypadal,
kdybych mìl obì.
:21:09
No to jsi zlámal ledy, tati.
:21:11
A tady je nej-sexi uèitelka.
:21:16
To bylo dobrý.
:21:17
Vdycky ji to takhle dìlám.
Miluje to.
:21:20
Jsem Dina Byrnes,
ráda vás poznávám, pane.
:21:23
Samozøejmì e potìení je
na mý stranì.
:21:28
Tak ty jsi urèitì otcem.
Souhlasí, jsem Jack Byrnes.
:21:31
A já jsem Bernard Focker,
otec Gaylorda.
:21:33
Jsme dospìlí a tiskneme si ruce
jako opravdoví chlapi.
:21:40
Jen si utahuji.
Pøitiskni se.
:21:45
A teï jsme jedna rodina.
Nebuï takový nesmelý. Tak pojï sem.
:21:53
Ale svalnatec, skoro jako tank.
Asi hodnì cvièí?
:21:58
Jasnì, hodnì v posilovnì.
Taky rád hraji fotbal.
:22:03
Fotbal.
Ja jsem trenoval Capoeira.
:22:07
Capoeira, tanec propojen s bojem.
On ví, co to je.
:22:13
Cvièím u dlouho,
opravdu se mi líbí.
:22:16
Drí mì ve formì.
:22:17
Nìkdy, kdy jsem napjatý,
pomáhá se mi to uvolnit.
:22:21
Ví, jak to myslím?
:22:24
Co je to?
Dítì na palubì?
:22:26
Pøesnì tak, dítì.
Ano, nechával jsem vzkaz.
:22:32
Mojíi, pøivítej se z novou rodinou.
Není nebezpeèný.
:22:38
Mojí.
Nic neudìlá.
:22:40
Ukliï ho.
Ne, on to nemá rád.
:22:42
Nestarej se,
urèitì tì neupinil.
:22:49
Co je to za malá bytùstka?
To je ná vnouèek, malý Jack.
:22:56
Jak se má, malej Jacku?
Tati, mluv na nìj normálnì.