:39:00
A tohle je Pam Byrnesová, moje snoubenka.
:39:07
Jetì není po svatbì a u je tady dítko?
:39:11
Hezký malý Focker.
:39:15
Bohuel to není Focker,
Není ná.
:39:18
Adoptovali jste oputìné dítì?
To je moc milé.
:39:21
To je bratranec Pam.
Nemá spojení s Gregem.
:39:29
Taky tì miluji.
:39:32
Dal by si mléko.
:39:36
To není pro tebe.
:39:43
Mami.
Vezmu ho dovnitø.
:39:46
Dobrý nápad.
:39:50
Jsi tastný èlovìk, Pam.
Je to vyjímeèný mu.
:39:56
Taky si to myslím.
Mohla bych o nìm dlouho povídat.
:40:00
Opravdu?
Jen samý hlouposti.
:40:04
Ráda jsem vás vechny poznala.
My taky.
:40:07
Je milá.
:40:12
Dá si jetì víno?
:40:21
Je velmi hezká.
Ano, je nádherná.
:40:27
Vìøil bys, e u uteklo 15 let?
:40:31
Tolik milých vzpomínek na dávné èasy.
:40:33
Ano, hodnì hezkých vzpomínek ...
osobní vzpomínky.
:40:40
Tak e jsi svy snoubence o nás neøekl?
:40:44
Radìji ne.
Nikdy mne to ani nenapadlo.
:40:47
Ne proto, e bych nechtìl.
Ani proto, e by to nebylo krásné.
:40:52
Bylo to opravdu ... vak sám ví ...
Byla jsi taková ... pomáhalas.
:40:57
Nedìlej si starosti o dítì.
Tvé tajemství je v bezpeèí.