:41:01
Není tajemství.
Ale radìji to prozatím nechame stranou.
:41:05
Nechci, aby se Pam cítila divnì.
:41:07
Pak ji o tom vem øeknu.
:41:14
Fondue se ztrácí ze stolu.
:41:17
Mùe naím hostùm povyprávìt,
jak jsi ztratil panictví s Izabelle.
:41:24
Mìl 19 let.
:41:27
Spal jsi s Izabelle?
To mi spadl kámen ze srdce.
:41:31
Proè sis na to vzpomnìl?
V èem je problém, to byl 15 let tomu.
:41:35
Táta dostal nápad, e bude fajn si povídat
o tom jaký to bylo poprvý.
:41:39
Opravdu?
Pak by to opravdu mohlo být humorné.
:41:44
Teï nám øekni,
jak sis toho prvnì uíval.
:41:47
Nechtìl bych o tom mluvit na veøejnosti.
:41:50
Navrhuji,
abychom se vrátili ke svatbì.
:41:52
Jasnì.
Dìkuji Bernie.
:41:56
Mami, neodnáela jsi náhodou malýho
do pokoje?
:41:58
Celou dobu ho mám pod kontrolou,
díky mikrofonu v jeho koèárku.
:42:03
Maskované mikrofony a kamery.
Co se stalo s naím soukromím?
:42:07
Odposlouchavací technologie nám pomáhají
v udrování míru a dávají nám pøevahu.
:42:16
On má pravdu.
To je dobøe.
:42:21
Synu, tohle není pravda.
:42:23
Øekni, co nám dalo CLIA a dám ti enu a dùm.
:42:28
CLIA?
Centrální Agentùra Bez Inteligence.
:42:41
Malej asi potøebuje trochu toho tvého mléka, Jacku.
:42:47
Ferberizujeme ho.
Co to dìláte?
:42:49
Ferberová metoda. Má se ho nechat vyplakat,
aby pøestal oèekávat mazlení.
:42:53
Na druhou stranu výzkumy ukázaly,
e stálý fyzický kontakt lépe pùsobí na dítì.