:03:00
At trække denne livskraft ud af
denne kvindes, du ved, jeg mener...
:03:06
- Hele baby halløjet er så fedt.
- Det er godt skat.
:03:11
Er du klar til at tage af sted?
:03:12
- Jeg vil være i lufthavnen tidligt.
- Bare giv mig et øjeblik.
:03:14
- Du ved hvordan ting altid går galt.
- Flyet letter ikke før om fire timer.
:03:17
Jeg ville ønske vi kunne sætte en
bryllupsdag uden af vores forældres mødes.
:03:20
Denne weekend vil forløbe fint.
:03:22
Dine forældre er alle tiders.
:03:24
- Ja, de er alle tiders i små doser.
:03:25
- 48 timer i Coconut
Groove er en lille dosis.
:03:28
Desuden har du allerede vundet min
far og det er den svære del.
:03:32
Det er rigtigt. Jeg er stadig i
familien Byrnes troskabsring?
:03:35
Du er stensikkert i ringen.
:03:39
Endelig.
:03:40
- Taxi!
- Taxi!
:03:42
Taxi!
:03:48
Skal I til lufthavnen?
:03:49
- Ja!
- Tag min.
:03:51
Okay.
:03:52
Fedt.
:03:57
- Flink fyr, ikke?
- Jo.
:04:17
I to. Det er jeres tur.
:04:41
Åh!
:04:43
Hvad?
:04:44
Flyet er overbooket.
:04:47
Hvad betyder det?
Misser vi vores fly?
:04:50
Vel, vi bliver nødt til at
opgradere jer til første klasse.
:04:54
Virkelig?
:04:56
Tak.