:05:00
Hvorfor lader du ikke
mig tage den for dig?
:05:05
Vil du checke den? Sætte den på et
andet fly? Det er i orden.
:05:11
Jeg vil bare opbevare
den i kaptajnens skab.
:05:16
Det var flinkt.
:05:18
Champagne?
:05:19
Tak.
:05:21
- Champagne, Hr.?
- Tak.
:05:23
Nyd den.
:05:32
Vil du købe en lejeforsikring
Hr. Focker?
:05:37
Nej.
:05:38
Tak.
:05:40
Nej?
:05:41
Det er et nummer, det er sådan
de laver alle deres penge.
:05:44
Det er rigtigt. Du har
ikke rigtig brug for den.
:05:47
Af sted med jer.
:06:02
Familien Byrnes hus.
:06:05
Jeg har gode minder herfra.
:06:09
Mor? Far?
:06:12
Jeg holder øje med dig.
:06:16
Tæt på. Men du skal gøre det med to
fingre, et på hvert øje, sådan her.
:06:22
Jeg holder øje med dig.
:06:26
Det vender vi tilbage til.
Gæt hvem der er kommet?
:06:28
Professor Einstein!
:06:32
Hej lille Jack.
Du er et geni.
:06:34
Jeg ser en Nobelpris i din fremtid.
:06:37
Frikvarter, vi har gæster.
:06:40
- Pandekage!
- FlamJack!
:06:54
Er det ikke sådan den lyder?
:06:56
Det er okay, Greg.
:06:58
Dejligt at se dig.