:16:04
Skat, du lovede at du ikke vil tage
brystet frem foran gæster.
:16:07
Det er ikke noget at skamme sig over,
brystmadning er fuldkommen naturligt.
:16:11
Far, det er ikke naturligt.
Det er bare underligt.
:16:14
Så snart Jack har fået mad,
kører vi igen.
:16:19
Åh Jack, du kan ikke køre mere i aften.
:16:22
Dr. Monroe sagde at du ikke
skulle overanstrenge ryggen.
:16:26
Vi har en meget stram tidsplan. Hvis vi
overnatter her, rammer vi morgentrafikken.
:16:32
- Greg?
- Måske du kunne tage nattevagten.
:16:36
Det kan jeg da.
Jeg er jo andenpiloten.
:16:39
Jeg tror det hører til mit ansvar, ikke?
:16:42
Hold hende på 90, vær opmærksom.
:16:45
Jeg har længtes efter
at komme bag rattet.
:16:53
Forstået, kør forbi.
:16:58
Undskyld, men skulle holde 90.
Kaptajn Jacks ordre.
:17:18
Vil du have lidt selskab, Greg?
:17:21
Ja, selvfølgelig. Hvis du ikke
kan sove. Slå dig ned.
:17:33
Hvad med en cappuccino?
:17:36
- Det behøver du ikke.
- Intet problem.
:17:38
Ikke?
:17:40
- Okay så.
- Dina!
:17:42
Stå op og lav en cappuccino til Greg!
Ud af fjerene kvinde!
:17:46
Kors, Jack.
Jeg er ikke så træt.
:17:50
Slap af, cockpittet er fuldstændig lydtæt.
Du skulle have set dit ansigtsudtryk.
:17:56
Der fik du mig.
Det var en god en
:17:59
Ja, det var.