:34:02
Han gav Greg sandhedsserum.
:34:06
- Hvad?
- Jeg fandt den i hans lomme.
:34:09
Så kører vi igen, far?!
:34:10
Han gjorde det også mod Pam's
tidligere kæreste.
:34:13
Ja, du stak en sprøjte i
halsen på mig.
:34:16
Dopede du min søn?
:34:18
Han nægtede jo at fortælle
sandheden.
:34:20
Han er bange for dig!
Han vil bare imponere dig!
:34:23
Vi har også prøvet at imponere dig,
men efter min mening, -
:34:27
- skulle du prøve at
imponere os.
:34:29
Jack, du har fornærmet os
allesammen, -
:34:34
- men denne gang gik du over
stregen.
:34:37
- Nu får du bank.
- Far, vent lige lidt.
:34:41
- Nu skal han få.
- Fald ned, far.
:34:44
Jeg skal lige strække ud.
:34:48
- Vi kan snakke om det.
- Det er for sent, Roz.
:34:52
Ingen slåskamp. Stop!
:34:54
Nu er det alvor,
min ven.
:34:57
Bernard, hvis du fortsætter,
er jeg tvunget til at reagere.
:35:00
Når jeg først går i gang,
så taber du.
:35:04
Kom bare an!
:35:09
Skal du have en lur?
:35:12
- Greg!
- Hvad?
:35:15
- Det var vel nok flot!
- Det var din skyld!
:35:18
Han bløder, far.
:35:20
Pam og Dina.
Så er der familiemøde.
:35:24
Nej, far. Dette er
familien.
:35:25
Om et par uger hedder jeg
Pamela Focker.
:35:29
Eller Byrnes-Focker,
vi har ikke besluttet os.
:35:31
Nej, mit nye navn er
Pamela Martha Focker.
:35:33
Jeg ved, hvordan det lyder,
men sådan er det!
:35:37
Pam, du er oprevet.
Du tænker ikke klart.
:35:40
- Jeg har det fint, far.
- Du kan ikke tænke klart!
:35:43
De elsker hinanden!
Vi har snakket om det hele weekenden.
:35:48
Vidste du, at hun var gravid?
:35:50
Det vidste vi alle, Jack.
:35:53
Jeg ville fortælle dig det
efter bryllupet.
:35:58
Det er jo derfor vi har "cirklen".
Så vi kan snakke om det.