:35:00
Når jeg først går i gang,
så taber du.
:35:04
Kom bare an!
:35:09
Skal du have en lur?
:35:12
- Greg!
- Hvad?
:35:15
- Det var vel nok flot!
- Det var din skyld!
:35:18
Han bløder, far.
:35:20
Pam og Dina.
Så er der familiemøde.
:35:24
Nej, far. Dette er
familien.
:35:25
Om et par uger hedder jeg
Pamela Focker.
:35:29
Eller Byrnes-Focker,
vi har ikke besluttet os.
:35:31
Nej, mit nye navn er
Pamela Martha Focker.
:35:33
Jeg ved, hvordan det lyder,
men sådan er det!
:35:37
Pam, du er oprevet.
Du tænker ikke klart.
:35:40
- Jeg har det fint, far.
- Du kan ikke tænke klart!
:35:43
De elsker hinanden!
Vi har snakket om det hele weekenden.
:35:48
Vidste du, at hun var gravid?
:35:50
Det vidste vi alle, Jack.
:35:53
Jeg ville fortælle dig det
efter bryllupet.
:35:58
Det er jo derfor vi har "cirklen".
Så vi kan snakke om det.
:36:03
"Cirklen" virker ikke, hvis
du ikke stoler på os, far.
:36:14
- Far?
- Nej, Jack...
:36:16
Nej, far...
:36:19
- Far, hvor skal du hen?
- Kom nu, Jack.
:36:23
Bliv her!
:36:27
Nej, far. Kom tilbage.
:36:30
Hvor skal du hen?
:36:35
Det var ikke så godt.
:36:52
- Ringer den?
- Han svarer ikke.
:36:54
Giv ham lidt tid.
Han lærer om selvransagelse.
:36:57
Det er skørt, jeg kører.