:36:03
"Cirklen" virker ikke, hvis
du ikke stoler på os, far.
:36:14
- Far?
- Nej, Jack...
:36:16
Nej, far...
:36:19
- Far, hvor skal du hen?
- Kom nu, Jack.
:36:23
Bliv her!
:36:27
Nej, far. Kom tilbage.
:36:30
Hvor skal du hen?
:36:35
Det var ikke så godt.
:36:52
- Ringer den?
- Han svarer ikke.
:36:54
Giv ham lidt tid.
Han lærer om selvransagelse.
:36:57
Det er skørt, jeg kører.
:37:00
- Jeg tager med.
- Nej, jeg vil helst selv.
:37:02
Jeg kender alle vejene som
min egen bukselomme.
:37:07
Lad os få styr på
denne familie.
:37:11
Jeg kender en genvej
til motorvejen.
:37:16
Du skal enten til højre eller
til venstre her.
:37:20
- Du ved ikke, hvor vi er, vel?
- Der er noget galt med det kort.
:37:25
Far! Det er et kort over Detroit!
:37:27
- Så er det derfor!
- Far...
:37:30
Sømmet i bund!
Vi skal indhente ham.
:37:35
- Pis!
- Fortsæt!
:37:38
Far, det er politiet.
:37:40
Lad mig føre ordet,
jeg ved hvordan man gør.
:37:44
- Bare klap i.
- Jeg er advokat!
:37:50
Se ham lige!
En rigtig strømer.
:37:53
- Vi er færdige.
- Åh, hold op.
:37:56
Bliv her, far!
:37:59
Bliv i bilen, hr.