:37:00
- Jeg tager med.
- Nej, jeg vil helst selv.
:37:02
Jeg kender alle vejene som
min egen bukselomme.
:37:07
Lad os få styr på
denne familie.
:37:11
Jeg kender en genvej
til motorvejen.
:37:16
Du skal enten til højre eller
til venstre her.
:37:20
- Du ved ikke, hvor vi er, vel?
- Der er noget galt med det kort.
:37:25
Far! Det er et kort over Detroit!
:37:27
- Så er det derfor!
- Far...
:37:30
Sømmet i bund!
Vi skal indhente ham.
:37:35
- Pis!
- Fortsæt!
:37:38
Far, det er politiet.
:37:40
Lad mig føre ordet,
jeg ved hvordan man gør.
:37:44
- Bare klap i.
- Jeg er advokat!
:37:50
Se ham lige!
En rigtig strømer.
:37:53
- Vi er færdige.
- Åh, hold op.
:37:56
Bliv her, far!
:37:59
Bliv i bilen, hr.
:38:01
- Jeg ville bare...
- Det er en ordre.
:38:04
Lad os snakke om det...
:38:05
Hvis De nægter, bliver
De anholdt.
:38:07
Vi prøver at indhente min
søns svigerfar.
:38:11
Klap i.
:38:12
Klap i...
:38:13
Jeg kender mine rettigheder.
:38:14
Nå, så det gør du?
:38:20
Tilbage til bilen, hr.
:38:21
Du skal ikke høre på ham...
:38:22
Ned på jorden!
:38:24
Ned på jorden?
:38:25
Er du døv?
:38:28
Modsættelse af anholdelse.
:38:30
Nu skal I bare blive
her.
:38:40
Her er min plan...
:38:41
Plan?
Nej, far...
:38:43
En joke...
:38:47
Undskyld, jeg ville bare hjælpe.
:38:51
Jeg ved det, far.
:38:53
Du vil altid hjælpe.
:38:57
FOXTROT 1
SIKKER FORBINDELSE
:38:59
Hvad så, Marty.
Hvad har du fundet ud af?