:11:07
Μη στεναχωριέσαι, η ασφάλεια
σίγουρα θα το καλύψει.
:11:11
Πάμε. Θα καλέσουμε γερανό
στη διαδρομή.
:11:15
Στη διαδρομή?
:11:16
Ναι, θα το οδηγήσουμε
μέχρι το Μαϊάμι.
:11:18
Οδηγήσουμε? Νόμιζα θα
πετούσαμε, αύριο.
:11:20
Όχι, έτσι όπως είναι τα αεροπορικά
ταξίδια στις μέρες μας
:11:24
τόσο αναξιόπιστα, θα
ένoιωθα πιο άνετα
:11:26
ξέροντας ότι έχω το
ανατομικό μου κρεβάτι,
:11:28
το θερμοστάτη μου,
τη τουαλέτα μου.
:11:31
Οπότε θά'μαστε εκεί
μέσα όλοι μαζί?
:11:34
Ξεκινάμε σε 7 λεπτά και
27 δευτερόλεπτα ακριβώς.
:11:39
Έτσι θα φτάσουμε νωρίς, θα
περάσουμε μισή ημέρα
:11:40
επιπλέον με τους γονείς σου,
γνωρίζοντάς τους.
:11:43
- Δεν είναι υπέροχο?
- Ναί,είναι.
:11:46
"... Ναί,για σένα,αλλά σε μένα
έρχονται οι αναθυμιάσεις... "
:11:52
Εγώ είμαι. Άρχισα να ανησυχώ λίγο
επειδή δεν μου απαντήσατε,
:11:57
εύχομαι να πήρατε το μήνυμα.
:11:58
Άλλαξαν τα σχέδια και ερχόμαστε
με το όχημα του Τζάκ,
:12:02
έτσι θα φτάσουμε αύριο
τ'απόγευμα, όχι το βράδυ.
:12:07
Και επίσης φέρνουνε
τον εγγονό τους,
:12:10
που είναι μωρό, οπότε
καταλαβαίνετε...
:12:16
Καλώς ήρθατε!
:12:18
Είναι απίθανο.
:12:20
Ναί, είναι όσο το
διαμέρισμά μας.
:12:21
Ωραίο έ?
:12:26
Εεε, ο κύριος Τζινξ έμαθε
επιτέλους να τραβάει καζανάκι.
:12:30
Ναι, ο Τζάκ εγκατέστησε
ειδικό καζανάκι
:12:32
και έμαθε να το χρησιμοποιεί
σε 2 μέρες, έ Τζάκ?
:12:35
Γειά σου Τζίνξυ.
Τι κάνεις?
:12:42
Έτοιμος να ξεκινήσουμε
συγκυβερνήτη?
:12:44
Εγώ είμαι ο συγκυβερνήτης?
:12:47
Άς σαλπάρουμε, ναύτη.
:12:53
Καλησπέρα σας, κυρίες και κύριοι.
Σας ομιλεί ο κυβερνήτης Μπέρνς.
:12:56
Μπαμπά! Μπαμπά!
:12:58
Μιά σύντομη ανακοίνωση. Ώς ένδειξη
ευγένειας προς τους συνεπιβάτες σας,