:39:02
Γλύκα, θα μπορούσες να πείς ότι
έκανε την πιό δύσκολη δουλειά.
:39:07
- Αστειεύεται...
- Ναί,φυσικά.
:39:10
Γιατί δεν μπαίνουμε στο θέμα
των ημερών?
:39:12
Ο μεγάλος γάμος των
Μπέρνς-Φόκερ!
:39:14
Ναι,σωστά.
:39:15
Ξέρω πως λέγαμε για
γάμο το φθινόπωρο.
:39:18
- Ιζαμπέλ,που είναι τα λαχανικά?
- Μια στιγμή Μπέρνυ.
:39:22
- Η Ίζαμπελ είναι?
- Ναι, η πρώην οικιακή βοηθός.
:39:25
Έχει δικό της Κέτερινγκ τώρα.
:39:28
Δεν είναι υπέροχο? Της ζήτησα
να έρθει να βοηθήσει
:39:30
τον Μπέρνι στην κουζίνα αυτό
το Σαββατοκύριακο.
:39:31
Δεν μου είπατε ότι θα είναι εδώ.
:39:32
Ο Γκέι ήταν πολύ τσιμπημένος
μαζί της στην εφηβεία του.
:39:35
- Αλήθεια?
- Δεν ήμουν τσιμπιμένος.
:39:37
- Δεν μου τό'πες αυτό.
- Ναί,γιατί δεν είναι αλήθεια.
:39:40
Δεν είναι αλήθεια ότι σέπιασα
να "κάνεις εργόχειρο"...
:39:42
με μια φωτογραφία της
όταν ήσουνα 13?
:39:44
- Σταμάτα καλέ μου!
- Μπήκα απο την πόρτα και...
:39:48
Γειά σου μωρό μου!
:39:56
- Χάρηκα που σε είδα!
- Έχω χρόνια να σε δώ!
:40:02
- Ναι,για δές, είσαι τόσο...
- Ναι, έκανα πλαστική στο στήθος.
:40:09
Ναί, ναί.
:40:13
Αυτοί είναι η Ντίνα και ο
Τζάκ Μπέρνς.
:40:18
Και εκείνη είναι η Πάμ Μπέρνς,
η αρραβωνιαστικιά μου.
:40:23
Κι εγώ χάρηκα επίσης.
:40:26
Ακόμη δεν παντρευτήκατε
και ήδη έχετε ένα μικρό?
:40:30
Τι πανέμορφος μικρός Φόκερ!
:40:34
- Όχι, δεν είναι ένας Φόκερ.
- Όχι, δεν είναι δικός μου.
:40:37
Και ανέλαβες να μεγαλώσεις ένα
ξένο παιδί? Μπράβο σου.
:40:41
Όχι, είναι ανηψιός της Πάμ.
:40:43
Δεν έχει καμμιά απολύτως
σχέση με τον Γκρέγκ.
:40:50
Κι εγώ σ'αγαπώ.
:40:55
Όχι μικρέ Τζάκ. Αυτά δεν
είναι για σένα.