:16:02
¿Greg?
:16:04
¿Qué?
:16:06
Cariño, prometiste no sacar
el pecho delante de la gente.
:16:10
No hay de qué avergonzarse,
amamantar es algo natural.
:16:13
Eso no es natural, es raro.
:16:17
Cuando Jack haya terminado,
nos ponemos en marcha.
:16:21
Jack, basta de conducir por hoy.
:16:24
El Dr. Monroe dijo
que no agravaras tu ciática.
:16:28
Vamos muy justos,
:16:30
si paramos aquí,
tendremos tráfico mañana.
:16:35
¿Greg?
:16:37
Podrías conducir tú.
:16:39
Claro, soy co-capitán.
:16:41
Es una de mis responsabilidades.
:16:45
Mantenlo a 90, y atento.
:16:48
Estaba deseando ponerme
al volante de este tanque.
:16:56
Ya lo sé, adelanta.
:17:01
Lo siento, no puedo pasar de 90,
órdenes del capitán.
:17:21
- ¿Te apetece compañía?
- Sí, si no puedes dormir.
:17:25
Toma asiento.
:17:36
- ¿Quieres un capuccino?
- No te molestes.
:17:40
- Por mí no hay problema.
- ¿De verdad? Vale.
:17:43
¡Dina, despierta y hazle
a Greg un capuccino!
:17:47
¡Mueve el culo, mujer!
:17:49
Jesús, Jack, no estoy tan cansado.
:17:52
Relájate, Greg,
la cabina está insonorizada.
:17:55
Tendrías que haber visto
la cara que has puesto.
:17:58
Me has pillado, muy buena.