:17:01
Lo siento, no puedo pasar de 90,
órdenes del capitán.
:17:21
- ¿Te apetece compañía?
- Sí, si no puedes dormir.
:17:25
Toma asiento.
:17:36
- ¿Quieres un capuccino?
- No te molestes.
:17:40
- Por mí no hay problema.
- ¿De verdad? Vale.
:17:43
¡Dina, despierta y hazle
a Greg un capuccino!
:17:47
¡Mueve el culo, mujer!
:17:49
Jesús, Jack, no estoy tan cansado.
:17:52
Relájate, Greg,
la cabina está insonorizada.
:17:55
Tendrías que haber visto
la cara que has puesto.
:17:58
Me has pillado, muy buena.
:18:02
Sí que lo ha sido.
:18:04
Muy gracioso.
:18:06
Nunca le hables así
a una mujer, es irrespetuoso.
:18:10
De acuerdo.
:18:14
Greg, la edad le dice
al hombre lo importante.
:18:18
¿Sabes qué es?
:18:20
¿Amor? ¿Amistad?
:18:25
Disfrutar el momento...
Vivir, amar.
:18:30
- Su legado.
- Eso también.
:18:32
Mi nieto, el Pequeño Jack,
es parte de ese legado.
:18:35
Dentro de seis meses
tú y Pam os casaréis
:18:38
y tendréis familia.
:18:40
Por cierto...
:18:42
- He pensado en la fecha de la boda.
- Deja eso para el fin de semana.
:18:46
Volvamos al tema.
:18:48
Te lo pondré fácil.
:18:50
Si tu círculo familiar
entra en mi círculo familiar,
:18:53
formarán una cadena.
:18:56
No quiero eslabones
perdidos en mi cadena.
:18:58
Ya, pillo la metáfora.