:47:02
No practiques terapia
con los Byrnes estos días.
:47:06
Unos minutos con Dina
:47:09
y le haría estallar
como el Krakatoa.
:47:11
Vale, sólo una cosa.
:47:14
Concededme un día
sin complicaciones.
:47:16
Luego nos vamos
y cada uno a lo suyo.
:47:20
- Vale.
- Hecho.
:47:22
- Gracias.
- ¿Hijo?
:47:24
- Pon el gorro en la puerta.
- No.
:47:26
- No hay gorro este fin de semana.
- Esta noche no cuenta.
:47:31
- ¡Todos a bordo!
- ¡Me haces cosquillas!
:47:44
Buenos días, socio.
:47:47
¿Has dormido bien?
:47:51
Muy bien, gracias.
:47:59
Qué bonito estar todos juntos.
:48:03
¿Te importaría
dejarme cierta intimidad?
:48:06
Casi he terminado.
:48:15
Bernie, esta "frittata" es fabulosa.
:48:18
El sabor es por la vieja sartén,
nunca la he fregado.
:48:21
¿Me prestáis un poco de atención?
:48:25
Gay, vuelvo enseguida.
:48:27
¿Papá? Bien.
:48:30
¿Mamá?
:48:32
Sé que hemos hablado
de celebrar la boda en octubre,
:48:36
pero Pam y yo hemos pensado
en adelantarla a junio.
:48:41
- Bien.
- ¿Este junio?
:48:43
- Sí.
- Sí.
:48:44
Es el mes que viene.
:48:47
Quiero una boda primaveral.
:48:49
Lo anunciaremos en la fiesta.
:48:51
- Buena idea.
- ¿Qué fiesta?
:48:53
Vamos a jugar al fútbol.
:48:55
Tu padre y yo damos una fiesta
en honor de los tortolitos.