:14:00
Estamos en el siglo XXI,
:14:02
soltero o casado,
la paternidad no es una vergüenza.
:14:04
¡Es sangre de tu sangre!
:14:06
Qué bonito, dilo otra vez.
:14:09
- Sangre de tu sangre.
- Eso.
:14:11
¡Sangre de tu sangre!
:14:13
Brindemos, hagamos un sándwich.
:14:15
Mamá se pide ser queso.
:14:18
Jack Byrnes, ¿qué haces?
:14:21
¿Qué has hecho?
:14:23
- ¿Estás bien, Jackie?
- ¿Qué ha pasado?
:14:28
Venía a pedir disculpas
y me dio un espasmo en la espalda.
:14:32
No me he recuperado
del golpe del fútbol.
:14:35
Estás hecho un nudo.
:14:37
Debe de dolerte mucho.
:14:39
No importa, aprendo del dolor.
:14:41
El dolor es horror.
Te calmaré con mis dedos mágicos.
:14:44
Es un gentil ofrecimiento, Jack.
:14:47
Me repondré, de verdad.
:14:49
Mi mujer sabe trabajar el cuerpo.
:14:52
Creo que no lo necesita.
:14:57
A ver, guapo, camisa fuera.
:15:00
Preferiría dejármela puesta.
:15:02
De eso nada. Hay que quitársela.
:15:05
Perfecto.
:15:07
Casi todo dolor de espalda
es psicológico.
:15:11
Llevamos nuestra carga
emocional en los músculos.
:15:17
Te he estado observando, Jack.
:15:19
He estudiado tu lenguaje corporal.
:15:21
Eres un hombre muy sensual.
:15:23
Seguro que tú lo ignoras.
:15:26
- ¿Qué vas a hacer?
- Una técnica que aprendí en Hawai.
:15:30
Masaje Lomi-lomi.
:15:32
Recibe su nombre de las suaves olas
del mar de Polinesia.
:15:36
Las olas vienen
y las olas se van.
:15:39
Las olas vienen.
:15:43
Caramba, un tronco flotante.
:15:47
Jack Byrnes, eres un león encerrado.
:15:50
Un león no puede pasarse
la vida cautivo.
:15:53
Debe ser libre para merodear.
Libre y salvaje.
:15:57
Tu mujer es una sexy tigresa.
Está esperando a que saltes sobre ella.