:33:02
Le inyectó a Greg suero de la verdad
antes del discurso.
:33:05
- ¿Qué?
- Encontré esto en su bolsillo.
:33:08
Vuelves a las andadas, papá.
:33:10
Le hizo lo mismo al compañero
del baile de promoción de Pam.
:33:13
¡Sí, me clavaste
una aguja en el cuello!
:33:15
- ¿Has drogado a mi hijo?
- No tuve elección.
:33:18
Se negaba a decir la verdad.
:33:20
¡Porque cree
que tiene que impresionarte!
:33:23
Ha pretendido
que te impresionemos,
:33:24
pero eres tú
quien tiene que impresionarnos.
:33:28
Jack.
:33:29
Nos has insultado a mí,
a mi esposa y a mi hijo.
:33:33
Hasta ahora lo he consentido,
pero ahora te has pasado.
:33:36
Voy a tener que partirte la cara.
:33:39
Papá, espera.
:33:40
Voy a enseñarle a este floristero
justicia a lo Folien.
:33:44
- Cálmate.
- Deja que me estire.
:33:46
Bernie, te vas a lesionar.
:33:48
- Lo discutiremos.
- Es tarde para las palabras.
:33:51
¡Papá! Basta de lucha-danza.
:33:54
Es capoeira, pura y dura.
:33:56
Bernard, si me obligas
a enfrentarme a ti,
:33:59
y a desvelar secretos de combate,
esto puede acabar en tu defunción.
:34:03
¡A ver, gallito! ¡A ver!
:34:05
- Me toma a broma.
- Papá, cálmate.
:34:08
- Greg.
- ¿Vas a estallar, Bernie?
:34:11
- ¡Greg!
- ¿Qué?
:34:14
Mira lo que has hecho.
:34:17
- Es culpa tuya.
- Está sangrando, papá.
:34:20
Pam, Dina, convoco reunión familiar.
:34:22
- Vamos.
- Papá, esto es la familia.
:34:25
Dentro de poco dejaré de ser Pam Byrnes
para ser Pam Folien.
:34:28
O Byrnes-Folien.
No está decidido.
:34:31
No, seré Pamela Martha Folien.
:34:33
Sé cómo suena,
pero adoptaré ese nombre.
:34:36
MazaPam, estás enfadada.
No piensas con claridad.
:34:40
¡Eres tú quien no piensa
con claridad! Ellos se quieren.
:34:44
Llevamos el fin de semana
emocionados con el embarazo.
:34:47
¿Tú lo sabías?
:34:50
Todos lo sabíamos, Jack.
:34:53
Te lo iba a decir
después de la boda.
:34:58
Por eso creé
el círculo de confianza,