:39:10
F- O-L-l-E-N.
:39:12
Folien.
:39:14
Es Jack.
¡Eh, Jack!
:39:19
Jack.
:39:20
¡Alto!
:39:22
- Jack. Jack.
- Jack.
:39:25
¡lnmovilización!
:39:30
¡Has disparado a mi hijo!
:39:31
¡Alto!
:39:33
Su hijo ha sido paralizado
con un arma no letal.
:39:39
No se resista.
Su tejido muscular recibe
:39:42
una descarga de 50.000 voltios.
:39:45
Su sistema nervioso
ha sido neutralizado.
:39:47
Recuperará las funciones
motoras en breve.
:39:54
Agente, ¿por qué detiene
a estos hombres?
:39:57
Lo que faltaba.
Vamos de mal en peor.
:40:00
Esto no le concierne, morboso cotilla.
:40:03
Vuelva a su caravana.
:40:05
¡Descanse!
Guarde el paralizador.
:40:06
- Jack Byrnes, CIA.
- ¿Cl-qué?
:40:09
Aquí pone "jubilado".
¿Qué me vas a enseñar ahora, anciano?
:40:14
Ahora me va a escuchar.
:40:17
- ¿Qué hace?
- Tranquilo.
:40:20
Nos sacará de ésta.
:40:22
- Atrás, señor.
- No, atrás tú.
:40:25
¡De ninguna manera!
:40:27
Acabarás de vigilante
en el asilo de Boynton Beach.
:40:30
Permanezca en calma.
:40:32
¿Crees que le habrán alcanzado?
:40:34
Seguro, hija.
:40:36
Conociendo a Bernie,
estarán en una cafetería
:40:40
comiendo chimichangas
y resolviendo la situación.
:40:51
¿Y esto?
Tiene un pecho de goma.