:40:00
Esto no le concierne, morboso cotilla.
:40:03
Vuelva a su caravana.
:40:05
¡Descanse!
Guarde el paralizador.
:40:06
- Jack Byrnes, CIA.
- ¿Cl-qué?
:40:09
Aquí pone "jubilado".
¿Qué me vas a enseñar ahora, anciano?
:40:14
Ahora me va a escuchar.
:40:17
- ¿Qué hace?
- Tranquilo.
:40:20
Nos sacará de ésta.
:40:22
- Atrás, señor.
- No, atrás tú.
:40:25
¡De ninguna manera!
:40:27
Acabarás de vigilante
en el asilo de Boynton Beach.
:40:30
Permanezca en calma.
:40:32
¿Crees que le habrán alcanzado?
:40:34
Seguro, hija.
:40:36
Conociendo a Bernie,
estarán en una cafetería
:40:40
comiendo chimichangas
y resolviendo la situación.
:40:51
¿Y esto?
Tiene un pecho de goma.
:41:08
- ¿Qué pasa?
- Hablé con el juez Goldfarb.
:41:11
Se acabó. Nos vamos.
:41:13
¿No has hecho la llamada?
:41:16
No hace falta,
me he encargado de todo.
:41:19
¿Qué has dicho?
:41:21
Si no hubieras sido tan bocazas,
no estaríamos en este lío.
:41:25
Soy abogado, y saldremos de aquí.
:41:28
¿Le has dado al juez
tu receta de fondue?
:41:30
Al menos sé cocinar
para mi familia.
:41:33
¿Cuándo llevaste por última vez
el desayuno a la cama a tu mujer?
:41:37
- No estás en el mundo.
- No lo estarás tú.
:41:40
Has herido mis sentimientos.
:41:41
No hay motivo para ello.
:41:44
- Basta.
- ¡Me ha insultado!
:41:46
Esto no es cosa tuya.
:41:48
Ni tuya,
es un asunto de Pam y mío.
:41:51
Nos vamos a casar y punto.
:41:53
Haremos nuestro propio círculo
de confianza y no estaréis ninguno.
:41:57
No puedes, el círculo es mío.