:59:26
Voilà ce que je te propose.
:59:29
Je te donne
quelques minutes d'attention.
:59:31
Mais tu me promets
que tu n'en diras rien à grand-père.
:59:35
Bon, très bien.
:59:39
Je ne sais pas ce que ça signifie,
mais je te fais confiance.
:59:45
Ça va.
:59:49
Un câlinou n'a jamais
fait de mal à personne.
:59:52
JOUETS PRÉ-AUTORISÉS
:59:59
On n'est pas censés
regarder la télé,
1:00:01
mais on n'en dira rien
à grand-papa Jack, hein ?
1:00:05
Regarde, c'est Elmo.
1:00:07
Tu aimes les poissons ?
1:00:09
Tu ne les aimes pas ?
1:00:24
J'ai une idée.
1:00:25
Voyons quels jouets de petit génie
ton grand-père a mis
1:00:28
dans son grand panier rigolo.
1:00:32
Regarde, un boulier.
1:00:35
Pas très amusant, un boulier, hein ?
1:00:37
Je ne sais pas pourquoi
on trouve ça amusant.
1:00:40
Et ça ! Des boulons sur une planche.
1:00:44
Des boulons en bois.
Non, pas très drôle.
1:00:51
Un petit oiseau.
1:00:52
Eh, il chante.
1:00:54
Si l'oiseau moqueur
ne chante pas maintenant
1:00:58
Greg t'achètera un beau diamant