1:06:01
- Comment va-t-il ?
- Il dort.
1:06:03
On peut bien
vous avoir appelé Larry Poppins,
1:06:05
vous êtes inapte à garder un enfant.
1:06:07
Barry Poppins.
1:06:08
Quel cocktail malsain
lui prépariez-vous ?
1:06:11
Il fait ses dents. J'ai conseillé
du rhum pour le calmer.
1:06:14
- C'était votre idée ?
- Oui.
1:06:16
Qu'est-ce que vous avez
dans la famille ?
1:06:18
Je mettais du bourbon
sur la gencive de Denny.
1:06:20
On a vu le résultat.
1:06:21
Vous n'avez pas su suivre
quelques instructions simples ?
1:06:24
Il criait.
Je lui ai donné un peu d'attention.
1:06:27
Il apprend le soulagement autonome.
C'est désastreux pour son évolution.
1:06:31
Cet enfant est adorable,
mais ce n'est pas le jeune Bouddha.
1:06:34
- Maman.
- Vous dites ?
1:06:35
Que j'ai vu cet enfant manger
au moins 15 crottes de nez.
1:06:39
Permettez-moi, les enfants prodiges
ne mangent pas leurs crottes de nez.
1:06:42
Un enfant prodige n'arrive pas
dixième à chaque course non plus.
1:06:48
Je n'ai jamais vu de gens
célébrer la médiocrité ainsi.
1:06:50
Parce que nous aimons notre fils ?
Qu'on le serre dans nos bras ?
1:06:55
Vous êtes toujours inquiet
pour bébé Jack, mais en fait,
1:06:58
c'est le petit Jack en vous
qui réclame un câlin.
1:07:02
Le petit Jack en moi ?
1:07:05
Vous avez des blocages.
1:07:07
J'essaie de comprendre pourquoi
vous portez un sein en plastique.
1:07:10
Avez-vous été allaité ?
1:07:12
- Arrête, maman.
- Question clé.
1:07:13
- À mon avis, non.
- Pas de psychologie bon marché.
1:07:19
Ça suffit, tout le monde.
1:07:22
Je ne vous ferai pas d'excuses.
1:07:24
Jack n'arrêtait pas de pleurer,
je l'ai pris, il a regardé la télé.
1:07:28
Je suis allé répondre au téléphone,
quand je suis revenu,
1:07:31
il était sorti du parc,
avait mis Scarface
1:07:33
et s'était collé les mains
à la bouteille de rhum.
1:07:39
- C'est tout.
- C'est tout !
1:07:41
Je suis tout à fait soulagé.
1:07:43
S'il te plaît, papa.
Il est de bonne foi. Abandonne.
1:07:47
Il va bien, Greg. Il dort.
1:07:52
Il a parlé.
1:07:56
Quoi ?
1:07:58
- J'ai bien entendu ce qu'il a dit ?
- Je pense, oui.