1:07:02
Le petit Jack en moi ?
1:07:05
Vous avez des blocages.
1:07:07
J'essaie de comprendre pourquoi
vous portez un sein en plastique.
1:07:10
Avez-vous été allaité ?
1:07:12
- Arrête, maman.
- Question clé.
1:07:13
- À mon avis, non.
- Pas de psychologie bon marché.
1:07:19
Ça suffit, tout le monde.
1:07:22
Je ne vous ferai pas d'excuses.
1:07:24
Jack n'arrêtait pas de pleurer,
je l'ai pris, il a regardé la télé.
1:07:28
Je suis allé répondre au téléphone,
quand je suis revenu,
1:07:31
il était sorti du parc,
avait mis Scarface
1:07:33
et s'était collé les mains
à la bouteille de rhum.
1:07:39
- C'est tout.
- C'est tout !
1:07:41
Je suis tout à fait soulagé.
1:07:43
S'il te plaît, papa.
Il est de bonne foi. Abandonne.
1:07:47
Il va bien, Greg. Il dort.
1:07:52
Il a parlé.
1:07:56
Quoi ?
1:07:58
- J'ai bien entendu ce qu'il a dit ?
- Je pense, oui.
1:08:02
Bébé Jack, qu'est-ce que tu as dit ?
1:08:05
Trou de cul.
1:08:11
Ses premiers mots ?
1:08:16
Ça m'a échappé.
1:08:19
- Son cerveau est une vraie éponge.
- Ça suffit.
1:08:21
Je convoque un conseil de famille.
1:08:23
Excellente idée.
On va enfin étaler vos problèmes.
1:08:26
Je veux dire avec ma famille.
J'aimerais parler à Pam et Dina.
1:08:30
Bien sûr, prenez votre temps.
1:08:33
Viens, chéri.
1:08:37
Ce mariage ne me semble pas
une bonne idée.
1:08:40
Je n'aime pas
ce que je sais de ces Focker.
1:08:42
- Pardon ?
- Greg t'a-t-il parlé de Jorge ?
1:08:46
Je ne vois ce que tu veux dire.
Non, pourquoi ?
1:08:48
Ton fiancé a peut-être
des squelettes dans son placard.
1:08:52
Et les squelettes
ne restent pas dans les placards.
1:08:55
Et c'est reparti. Écoute,
1:08:57
Greg n'a pas de squelettes.
1:08:59
- Tu le sais ?
- Oui, je le sais.