:17:03
Não vais poder conduzir mais hoje.
:17:06
O Dr. Monroe disse para
não agravares a tua dor ciática.
:17:09
Temos um plano preciso. Se não sairmos
agora, apanharemos trânsito amanhã.
:17:17
- Greg?
- Sim.
:17:18
Talvez possas conduzir à noite.
:17:21
Posso fazer isso. Sou o co-capitão.
:17:23
Faz parte das minhas
responsabilidades, certo?
:17:27
Mantém a 80 km, e toma atenção.
:17:30
Estava doido para
conduzir este grandalhão!
:17:39
Já sei, acelera!
:17:44
Desculpa, tenho que ir a
80. Ordens do capitão Jack.
:18:05
Queres companhia, Greg?
:18:08
Claro. Não consegues dormir?
Senta-te.
:18:21
Que tal um capuccino?
:18:23
- Não é preciso.
- Não há problema.
:18:26
É mesmo?
:18:27
- Então está bem.
- Dina!
:18:29
Acorda e faz um capuccino
para o Greg! Depressa, mulher!
:18:34
Porra, Jack. Não estou
tão cansado assim. A sério.
:18:38
Relaxa, o cockpit é a prova de
som. Devias ter visto a tua cara.
:18:45
Agarraste-me. Esta foi boa.
:18:47
Foi mesmo.
:18:50
Foi engraçado.
:18:52
Mas nunca fales com uma mulher
assim, Greg. É desrespeitoso.
:18:56
Claro.
:18:59
Greg, quando um homem
atinge uma certa