:35:01
O que foi?
:35:03
Estou grávida.
:35:05
Estás grávida?
:35:07
Estou 2 semanas atrasada,
enjoada, os meus seios incharam...
:35:11
- Vamos ter um bebé!
- Um bebé!
:35:14
Estou grávida!
:35:17
Eu... eu...
:35:24
Merda!
:35:28
Sabes que o teu pai vai-me matar.
:35:31
Ele não vai descobrir
porque não vamos contar.
:35:35
Ele é um detector de mentiras humano,
ele cheira coisas assim ao longe.
:35:39
Vamos deixar passar
este fim-de-semana
:35:41
e contaremos no domingo antes
de irmos. Contamos para todos ouvirem.
:35:45
Odeio ter que guardar
segredos ao teu pai!
:35:47
É só um segredinho.
:35:51
Olá, vizinhos!
:35:53
Os Fockers, querido.
:35:56
Bem vindos ao nosso château!
:35:58
Por isso não queriam dormir na
barraca. Vejam só este lugar!
:36:03
Não acho que o cachorro
seja uma boa ideia.
:36:05
Moisés é mais de amor do que de luta.
:36:07
Jinx!
:36:08
Moisés!
:36:09
Ele sempre quis que eu tivesse um
filho, não vai ficar aborrecido.
:36:13
Vai sim!
:36:18
- Pai, eu disse para não traze-lo!
- Mas ele queria conhecer o veículo!
:36:23
Tirem esse maldito cachorro daqui!
:36:32
- Meu Deus!
- Pai!
:36:34
"Por favor, descarrega isso"
:36:36
Não faças isso, Jinx.
:36:38
- Jinx.
- Não faças isso!
:36:39
Não!
:36:42
Jesus! Moisés!
:36:49
- Moisés, eu vou salvar-te!
- O gato sabe descarregar?
:36:52
Meu Deus! Moisés!
:36:55
Está tudo bem.
:36:56
- Sai da frente!
- O que diabos estás a fazer?
:36:59
- Tenho que salvar o meu cachorro!
- E a minha sanita?