:37:03
Moisés!
:37:07
Segura no bebé!
:37:20
Ele está vivo!
:37:22
Ele está bem.
:37:24
Acabou a protecção da nossa casa móvel.
:37:27
Ele estava a tentar salvar o seu
bichinho. E se fosse o Jinx?
:37:33
O Sr. Jinx tem um óptimo treino
aquático, saberia o que fazer.
:37:42
Vamos jantar, pessoal.
:37:45
Desculpa pela roulote, Jack.
:37:47
Educação.
:37:51
Tudo bem, Bernard.
:37:55
Não podemos contar ao
teu pai neste fim-de-semana.
:37:57
- É o que estou a dizer!
- O que queres fazer?
:38:00
Não sei, pensei que estaríamos
casados antes de engravidar!
:38:06
E se nos casássemos para o mês que vem?
:38:09
O quê?
:38:10
Diríamos ao teu pai que tu
ficaste grávida na lua-de-mel.
:38:13
Meu Deus! Isso pode funcionar!
:38:16
É perfeito!
:38:17
- Acompanha-me nisto...
- Está bem.
:38:23
Sem mais delongas, o
famoso fondue Focker.
:38:27
Vamos lá, sirvam-se!
:38:29
É impressionante teres feito
isto tudo sozinho, Bernie.
:38:33
- Eu adoro cozinhar.
- Eu nem sei fritar um ovo!
:38:36
Se deixar eu queimo os sucrilhos!
:38:38
Como consegues tempo para cozinhar
com uma carreira boa e tão intensa?
:38:42
Não diria que é intensa... ai!
:38:45
- Por que é que me deste um pontapé?
- Porque estás a ser modesto.
:38:50
Deverias dizer que és um bom advogado.
:38:53
E que travaste grandes batalhas judiciais!
:38:57
A verdade é que quando
o Gay nasceu eu parei
:38:59
de praticar para ficar
em casa e ser pai.